Douze artistes franco-canadien.nes se sont penché.es sur la question de créer en français dans leur région. Leurs réflexions tentent de dresser un portrait du milieu littéraire franco-canadien et font ressortir autant les lacunes que les beautés, autant les défis que les atouts. Pour donner suite à ce dossier et pour approfondir les enjeux qu’il soulève, voici les ouvrages de ceux et celles qui y ont participé.
Douze artistes franco-canadien.nes se sont penché.es sur la question de créer en français dans leur région. Leurs réflexions tentent de dresser un portrait du milieu littéraire franco-canadien et font ressortir autant les lacunes que les beautés, autant les défis que les atouts. Pour donner suite à ce dossier et pour approfondir les enjeux qu’il soulève, voici les ouvrages de ceux et celles qui y ont participé.
Sarah Marylou Brideau
Depuis 2002, elle a publié trois recueils de poésies et collaboré à diverses revues, blogues et publications. Elle est titulaire d’une maîtrise en lettres de l’Université McGill. Elle vit le long de la grande rivière Petitcodiac et travaille actuellement dans le domaine du cinéma.
Romanichelle, Perce-Neige, 2002
Rues étrangères, Perce-Neige, 2004
Cœur nomade, Prise de parole, 2013
Marie-Claire Marcotte
Originaire de la Saskatchewan, elle œuvre dans le milieu théâtral comme autrice, metteuse en scène et comédienne. Ses pièces ont été finalistes au prix Jeanne-Sabourin, au prix Québec-Ontario et au prix du Quartier des autrices et auteurs. Elle adore entendre le pic-bois taper sur les arbres ainsi que le cri du huard.
Peau, L’Interligne, 2016
Flush, L’Interligne, 2020
Mishka Lavigne
Elle est autrice de théâtre, traductrice littéraire et scénariste. Ses textes ont été Édéveloppés et créés au Canada, aux États-Unis, en France, en Allemagne, en Suisse, en Haïti et en Australie. Elle est récipiendaire du Prix littéraire du Gouverneur général 2019 (théâtre francophone) pour son texte Havre, du QWF Playwriting Prize en 2020 et du prix Jacques-Poirier en 2021.
Cinéma, L’Interligne, 2016
Havre, L’Interligne, 2019
Copeaux, L’Interligne, 2020
Joëlle Préfontaine
Originaire de Legal en Alberta, elle est une artiste plurilingue et multidisciplinaire. Sa plume la porte à écrire des pièces de théâtre, ainsi que des slams. Son manifeste J’parle mal pis j’aime ça vient d’être publié dans le numéro « Entre ciel et mer. Rencontre Est-Ouest », collaboration spéciale entre les revues littéraires Ancrages et À ciel ouvert.
Sébastien Bérubé
Il est originaire du Nord-Ouest du Nouveau-Brunswick. Son premier recueil, Sous la boucane du moulin, a obtenu le Prix des Écrivains francophones d’Amérique. Il a publié Là où les chemins de terre finissent, un deuxième recueil qui lui a valu le prix littéraire Antonine-Maillet-Acadie Vie 2018. En 2019, il présentait son troisième recueil, Maudire les étoiles, en plus de lancer son deuxième album de musique, Madouesca.
L’œil de papier, Éditions De la francophonie, 2012
Sous la boucane du moulin, Perce-Neige, 2015
La où les chemins de terre finissent, Perce-Neige, 2017
Maudire les étoiles, Perce-Neige, 2019
Séréna A. Jenna
Elle est une adolescente de quinze ans originaire de Yellowknife aux TNO. Elle a commencé à écrire de la poésie à dix ans et, l’année suivante, on pouvait la lire dans le journal local, L’Aquillon. Elle est recrutée pour publier un recueil de poésie à treize ans. Elle est passionnée de de lecture et de mythologie grecque et adore écrire plus que n’importe quoi au monde.
EuphoriAE, Présence francophone, 2018
Félix Perkins
Il vient de Saint-Hilaire dans le Haut-Madawaska. Il se promène et se perd entre ses héritages wendat, italien, espagnol et québécois par l’entremise de son premier recueil de poésie. Il se passionne pour la nature et prévoit axer ses études postsecondaires sur les perspectives autochtones en environnement.
Boiteur des bois, Perce-Neige, 2020
Gabriel Robichaud
Il vient de Moncton et a grandi à Dieppe. Comédien, il écrit met en scène et chante aussi. Il compte à son actif trois recueils de poésie et deux pièces de théâtre et participe à divers projets collectifs et inédits. Il dirige la collection « Théâtre » des Éditions Perce-Neige.
La promenade des ignorés, Perce-Neige, 2011
Les anodins, Perce-Neige, 2014
Le lac aux deux falaise, Prise de parole, 2016
Acadie Road, Perce-Neige, 2018
Crow Bar, Perce-Neige, 2021
Amber O’Reilly
Elle est une poète, slameuse, autrice de théâtre et scénariste multilingue originaire de Yellowknife, et établie à Winnipeg depuis 2013.
Boussole franche, Éditions du Blé, 2020
Hélène Koscielniak
Résidente du Nord de l’Ontario, elle a remporté plusieurs prix littéraires pour ses romans, dont celui de l’Association des professeurs de français en 2018. Elle a aussi publié un essai, Le tarois, sur cette variante linguistique des Franco-Ontariens. Une fervente d’actualités, ses écrits traitent invariablement de thèmes réalistes et contemporains.
Marraine, L’Interligne, 2007
Carnet de bord, L’Interligne, 2009
Contrepoids, L’Interligne, 2011
Filleul, L’Interligne, 2012
Frédéric, L’Interligne, 2014
On ne sait jamais à quoi s’attendre, L’Interligne, 2019
Génération sandwich, L’Interligne, 2020
Véronique Sylvain
Elle habite Ottawa, où elle a terminé une maîtrise en lettres françaises sur les représentations du Nord dans la poésie franco-ontarienne. Ses poèmes ont paru dans les revues À ciel ouvert, Ancrages, Zinc et dans le recueil collectif Poèmes de la résistance. Son premier recueil lui a permis de remporter le Prix de poésie Trilium, le Prix du livre d’Ottawa, en 2020, et le prix Champlain en 2021. Véronique Sylvain occupe le poste de responsable de la promotion et des communications aux Éditions David depuis 2014.
Poèmes de la résistance, Prise de parole, 2019
Premier quart, Prise de parole, 2019
Lise Gaboury-Diallo
Elle a publié plusieurs recueils de poésie, dont cinq aux Éditions du Blé, un aux Éditions de la Nouvelle Plume et un dans la collection « Poètes des cinq continents » des Éditons de l’Harmattan.
Subliminales, Éditions du Blé, 1999
Transitions, Éditions du Blé, 2003
Homestead, Nouvelle Plume, 2005
Poste restante : cartes poétiques du Sénégal, Éditions du Blé, 2005
L’endroit et l’envers, L’Harmattan, 2008
Les enfants de Tantale, Éditions du Blé, 2012
Confessions sans pénitence, Éditions du Blé, 2013
Lointaines, Éditions du Blé, 2016
Empreintes, Éditions du Blé, 2017